Camuflada

Kütral Vargas Huaiquimilla

“Camuflada” es una video performance de la artista mapuche trans Kütral Vargas Huaiquimilla, realizada en la selva valdiviana, territorio caracterizado por su frondosa vegetación, ríos y mar en el sur de Chile. Bajo la curaduría de Seba Calfuqueo en “Zurcida”, “Camuflada” se presenta como una investigación performática y poética sobre la transformación del cuerpo en territorio Williche Lafkenche.

La obra despliega una exploración estética y sensorial sobre el cuerpo en la búsqueda por recuperar la relación íntima con la naturaleza que alguna vez tuvo en la infancia rural la artista. La pieza surge desde la experiencia personal de la artista, quien entiende el camuflaje desde una investigación en 2020 hasta la fecha como una estrategia vital en procesos de cuerpos en resistencia física y emocional pensando en este caso su transición hormonal: primero, camuflarse dentro de la norma cisgénero y, posteriormente, hallar en la naturaleza un espacio
de confianza y acompañamiento para vivir abiertamente como persona trans. En la obra, el cuerpo cubierto por máscaras evidencia la ausencia de un rostro= para conectarse con un todo y dejar de habitar lo otro hasta encontrar su propia identidad, que se mimetiza con hojas, ramas y agua, se cose con hilos rojos al territorio y se desdibuja en un gesto ceremonial de transformación dolorosa. Este gesto performático espejea el cambio corporal y existencial de la protagonista.
“Camuflada” también plantea una lectura anticolonial. Desde la memoria mapuche, el video evoca la idea de camuflaje como signo vinculado tanto a lo militar marcada por invasiones y pérdidas territoriales como a la supervivencia de los pueblos indígenas.
La obra se articula, así, en una doble genealogía: por un lado, la historia colonial que deshumanizó y animalizó los cuerpos racializados; por otro, la posibilidad de
comprender el cuerpo en relación con lo vegetal, animal y mineral.
Kütral comenta: “me di cuenta de que la naturaleza me acompañó en mi proceso de transición y pude ver como esa influencia me dio confianza para mimetizarme de estrategias nuevas, camuflarme en su flora no para esconderme, sino para ser una más dentro de un ecosistema y no tener miedo de existir como una persona trans, dándome la fuerza para salir al mundo cada día, este video es un gesto de agradecimiento a esta tierra que me vio nacer de nuevo”.

Créditos/colaboradores:

Locación: Pilolcura, Región de Los Ríos, Chile
Dirección: Kütral Vargas Huaiquimilla
Guión: Kütral Vargas Huaiquimilla
Producción : Mathias Reimann Flores
Dirección de arte: Elisa Figueroa Leigh
Performance: Kütral Vargas Huaiquimilla
Cámara: Plasmátika
Sonido experimental: Elisa Figueroa Leigh, Benjamín Carriquiry, Isaac Brand
Edición y montaje: Isaac Brand
Asistencia de arte: Roberto Pasten / Rodrigo Aguilera. / Lirio Roberts